北风吹早雁,日夕渡河飞。
Běi fēng chuī zǎo yàn, rìxī dùhé fēi.
北风呼啸,吹送着早归的南飞大雁;日夜不停地飞越江河向南迁徙
气冷胶应折,霜明草正腓。
Qì lěng jiāo yīng zhé, shuāng míng cǎo zhèng féi.
天气寒冷使胶黏之物易断裂;寒霜晶莹,野草已然枯黄
老臣帷幄算,元宰庙堂机。
Lǎochén wéiwò suàn, yuán zǎi miàotáng jī.
老臣于军帐中运筹谋划;宰相在朝堂执掌治国机要
饯饮回仙跸,临戎解御衣。
Jiàn yǐn huí xiān bì, lín róng jiě yùyī.
设宴饯别后帝王车驾返还;亲临战阵时脱下帝王衣袍
军装乘晓发,师律候春归。
Jūnzhuāng chéng xiǎo fā, shī lǜ hòu chūn guī.
将士整装待发于拂晓时分;严明军纪静候春日凯旋
方伫勋庸盛,天词降紫微。
Fāng zhù xūn yōng shèng, tiān cí jiàng zǐ wēi.
正期待显赫战功成就时;天子诏书自紫微宫降临
6