独好中林隐,先期上月春。
Dú hǎo zhōng lín yǐn, xiānqí shàng yuè chūn.
独好,唯独喜爱;中林,山林之中;隐,隐居。;先期,预先期待;上月,初春月亮;春,春色。
闲花傍户落,喧鸟逼檐驯。
Xián huā bàng hù luò, xuān niǎo bī yán xún.
闲花,悠然开放的花;傍户,依傍门户;落,飘落。;喧鸟,喧闹的鸟儿;逼檐,靠近屋檐;驯,温顺栖息。
寂寞东坡叟,传呼北里人。
Jìmò dōng pō sǒu, chuánhū běilǐ rén.
寂寞,孤独;东坡叟,东坡老翁(诗人自称)。;传呼,呼唤;北里人,邻里友人。
在山琴易调,开瓮酒归醇。
Zài shān qín yì diào, kāi wèng jiǔ guī chún.
在山,居于山中;琴易调,琴声随心境改变音调。;开瓮,打开酒坛;酒归醇,酒味回归醇厚。
伫望应三接,弥留忽几旬。
Zhù wàng yīng sān jiē, míliú hū jǐ xún.
伫望,长久站立眺望;应三接,期待多次接待友人。;弥留,停留;忽几旬,忽然过了几十天。
不疑丹火变,空负绿条新。
Bù yí dān huǒ biàn, kōng fù lǜ tiáo xīn.
不疑,不曾怀疑;丹火变,炼丹之火发生变化(喻时光流转)。;空负,徒然辜负;绿条新,新发的绿色枝条(喻春光)。
斗蚁闻常日,歌龙值此辰。
Dòu yǐ wén cháng rì, gē lóng zhí cǐ chén.
斗蚁,观看蚂蚁相斗;闻常日,听闻是平日消遣。;歌龙,歌颂祥龙;值此辰,恰逢此时节。
其如众君子,嘉会阻清尘。
Qí rú zhòng jūnzǐ, jiā huì zǔ qīng chén.
其如,奈何;众君子,诸位友人。;嘉会,美好聚会;阻清尘,被尘埃阻隔(喻相聚受阻)。
8