家居五原上,征战是平生。
Jiājū wǔ yuán shàng, zhēngzhàn shì píngshēng.
五原:今内蒙古包头西北,唐代边塞要地。此处指将士长期戍边;一生都在征战沙场
独负山西勇,谁当塞下名。
Dú fù shānxī yǒng, shéi dāng sāi xià míng.
山西:指太行山以西,古称出精兵之地。《汉书》谓“山西出将”;谁能承当塞外扬名的重任
死生辽海战,雨雪蓟门行。
Sǐshēng liáo hǎizhàn, yǔ xuě jì mén xíng.
辽海:辽东至渤海一带,唐代东北边陲;蓟门:今北京西南,唐代北方军事重镇
诸将封侯尽,论功独不成。
Zhū jiàng fēng hóu jǐn, lùn gōng dú bùchéng.
其他将领都获得封侯之赏;唯独自己战功未被认可
君家御沟上,垂柳夹朱门。
Jūn jiā yù gōu shàng, chuíliǔ jiā zhūmén.
御沟:流经皇城的河道;朱门:红漆大门,指权贵府邸
列鼎会中贵,鸣珂朝至尊。
Liè dǐng huì zhōng guì, míng kē cháo zhìzūn.
列鼎:陈列鼎器用餐,指奢华生活;中贵:朝中权贵;鸣珂:马鞍玉饰撞击声;至尊:皇帝
死生在片议,穷达由一言。
Sǐshēng zài piàn yì, qióng dá yóu yī yán.
生死取决于权贵片言只语;穷达:困顿与显达,皆由一言决定
须识苦寒士,莫矜狐白温。
Xū shì kǔhán shì, mò jīn hú bái wēn.
应当理解寒门士子之苦;狐白:狐腋白毛制成的华服,典出《礼记》“锦衣狐裘”
8