映竹时闻转辘轳,当窗只见网蜘蛛。
Yìng zhú shí wén zhuǎn lùlú, dāng chuāng zhǐ jiàn wǎng zhīzhū.
透过竹林不时传来井上辘轳转动的声音。映竹:竹林掩映;辘轳:井上汲水工具。;临窗望去只看见蜘蛛结网。当窗:对着窗户;网蜘蛛:结网的蜘蛛。
主人非病常高卧,环堵蒙笼一老儒。
Zhǔrén fēi bìng cháng gāo wò, huán dǔ méng lóng yī lǎo rú.
屋主人并非患病却时常卧床不起。高卧:仰卧,指闲居不出。;四壁萧然的陋室里住着一位老儒生。环堵:四周土墙,指居室简陋;蒙笼:昏暗不明貌;老儒:年老的读书人。