通译文库:汉语诗词

元稹七排:和乐天重题别东楼

属类：古代诗词- -[作者: 元稹] -[阅读: 264] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

山容水态使君知，楼上从容万状移。
Shānróng shuǐ tài shǐ jūn zhī, lóu shàng cóngróng wànzhuàng yí.

山峦的容貌与流水的姿态，请使君（对官员的尊称）欣赏知晓。;在楼上悠闲地眺望，眼前万千景象不断变换。

日映文章霞细丽，风驱鳞甲浪参差。
Rì yìng wénzhāng xiá xì lì, fēng qū lín jiǎ làng cēncī.

阳光映照云霞，纹彩细腻绚丽（“文章”指自然景色的纹彩）。;风吹水面，波浪如鳞甲般参差起伏。

鼓催潮户凌晨击，笛赛婆官彻夜吹。
Gǔ cuī cháo hù língchén jī, dí sài pó guān chèyè chuī.

清晨鼓声催促潮户（渔民或船夫）开始劳作。;笛声与赛神（祭祀活动）的乐官彻夜吹奏相伴。

唤客潜挥远红袖，卖垆高挂小青旗。
Huàn kè qián huī yuǎn hóngxiù, mài lú gāo guà xiǎo qīng qí.

酒家悄然挥动红袖，远远地招揽客人。;酒垆（酒肆）高悬青色酒旗（古代酒家标志）。

賸铺床席春眠处，乍卷帘帷月上时。
Shèng pūchuáng xí chūnmián chù, zhà juǎn lián wéi yuè shàng shí.

在铺着剩余床席的春眠之处（“賸”同“剩”）。;忽然卷起帘帷，正见明月升起。

光景无因将得去，为郎抄在和郎诗。
Guāngjǐng wú yīn jiāng dé qù, wèi láng chāo zài héláng shī.

眼前美景无法带走（“将”意为携带）。;只能为郎君抄录在这首赠给郎君的诗中。

注：全诗以细腻笔触描绘江畔酒楼景致，通过山水、霞浪、鼓笛、酒肆等意象，展现流动的时空画卷，末二句抒发光景难驻之叹，以诗存景，情韵悠长。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典