通译文库:汉语诗词

元稹七排:送岭南崔侍御

属类：古代诗词- -[作者: 元稹] -[阅读: 253] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

我是北人长北望，每嗟南雁更南飞。
Wǒ shì běi rén zhǎng běi wàng, měi jiē nán yàn gèng nán fēi.

{我是北方人长久北望故乡};{每每感叹南飞的大雁还要飞往更南方}

君今又作岭南别，南雁北归君未归。
Jūn jīn yòu zuò lǐngnán bié, nán yàn běi guī jūn wèi guī.

{您如今又要启程去岭南分别};{南飞的大雁已北归而您却未能归来}

洞主参承惊豸角，岛夷安集慕霜威。
Dòng zhǔ cān chéng jīng zhì jiǎo, dǎo yí ān jí mù shuāng wēi.

{洞主参拜时惊异于御史的威严（豸角代指獬豸冠，象征执法官威仪）};{岛夷归附仰慕朝廷的肃穆威严（霜威喻指御史的凛然气度）}

黄家贼用镩刀利，白水郎行旱地稀。
Huáng jiāzéi yòng cuān dāo lì, báishuǐ láng xíng hàndì xī.

{黄家贼叛乱惯用锋利的镩刀作乱};{白水郎（水上居民）在旱地行走十分罕见}

蜃吐朝光楼隐隐，鳌吹细浪雨霏霏。
Shèn tǔ cháo guāng lóu yǐnyǐn, áo chuī xì làng yǔ fēifēi.

{海市蜃楼映着晨光楼阁若隐若现};{巨鳌吐息掀起细浪烟雨迷蒙}

毒龙蜕骨轰雷鼓，野象埋牙劚石矶。
Dúlóng tuì gǔ hōng léi gǔ, yě xiàng mái yá zhǔ shí jī.

{毒龙蜕骨时声如雷鸣（喻岭南自然环境的险怪）};{野象埋牙掘碎水边石矶}

火布垢尘须火浣，木绵温软当绵衣。
Huǒ bù gòu chén xū huǒ huàn, mù mián wēn ruǎn dāng mián yī.

{火浣布沾染污垢需用火洗濯};{木棉絮温暖柔软可当棉衣使用}

桄榔面碜槟榔涩，海气常昏海日微。
Guāng láng miàn chěn bīnláng sè, hǎi qì cháng hūn hǎi rì wēi.

{桄榔面粗糙扎口，槟榔味道涩苦};{海上雾气常遮蔽得日光昏蒙微弱}

蛟老变为妖妇女，舶来多卖假珠玑。
Jiāo lǎo biàn wèi yāo fùnǚ, bólái duō mài jiǎ zhūjī.

{蛟龙年老化作妖媚妇人（用志怪典故）};{外来商船多贩卖假冒的珍珠}

此中无限相忧事，请为殷勤事事依。
Cǐ zhōng wúxiàn xiāng yōu shì, qǐng wèi yīnqín shì shì yī.

{这其中饱含无数令人忧心的事由};{请容我逐一详细向您嘱咐叮咛}

注：本诗通过十六组意象群，以虚实相生的笔法勾勒出岭南独特的地理气候、物产风俗与政治生态，在送别诗中融入史笔式的现实观察，展现中唐时期南方边地的真实图景。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典