通译文库:汉语诗词

卢仝五古:寄崔柳州

属类：古代诗词- -[作者: 卢仝] -[阅读: 247] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

使者立取书，叠纸生百忧。
Shǐzhě lì qǔ shū, dié zhǐ shēng bǎi yōu.

【注释】使者站立着索取书信。立：立即，马上；取书：索取或接收书信。 ;【注释】铺展纸张写信时心中涌起无数忧愁。叠纸：指铺纸书写；生百忧：引发种种忧虑。

使君若不信，他时看白头。
Shǐ jūn ruò bùxìn, tā shí kàn báitóu.

【注释】假若您（指收信的使君）不肯相信我的话。使君：对州郡长官的尊称。 ;【注释】将来您会看到我白发苍苍的落魄模样。他时：将来；白头：既指年老，也暗含愁苦。

三百六十州，克情惟柳州。
Sānbǎi liùshí zhōu, kè qíng wéi liǔzhōu.

【注释】代指唐代全国疆域。唐代贞观年间划分天下为三百六十州，此处为概数。 ;【注释】最能牵动我深情的唯有柳州。克情：克制不住的情感；柳州：柳宗元贬谪之地，此处借指友人所在。

柳州蛮天末，鄙夫嵩之幽。
Liǔzhōu mán tiān mò, bǐ fū sōng zhī yōu.

【注释】柳州地处南方蛮荒之地的尽头。蛮天末：化用杜甫“湘南蛮天末”意象，极言偏远。 ;【注释】而我这个鄙陋之人隐居在嵩山深处。鄙夫：诗人自谦；嵩之幽：嵩山幽僻处，指隐居之地。

花落陇水头，各自东西流。
Huā luò lǒng shuǐtóu, gèzì dōngxī liú.

【注释】落花飘在陇水之畔。陇水：泛指西北河流，与下句共喻分离。 ;【注释】如落花随水流向东西各方，暗喻人与人的离散。

凛凛长相逐，为谢池上鸥。
Lǐnlǐn zhǎngxiàng zhú, wèi xiè chíshàng ōu.

【注释】怀着敬畏之心长久相随。凛凛：严肃敬畏貌；长相逐：永远追随。 ;【注释】请代为致意池边的白鸥。谢：致意；池上鸥：化用《列子》鸥鹭忘机典故，暗喻归隐之志。【整体赏析】此诗通过“立取书”“叠纸”等动作细节，展现诗人面对友人书信时的复杂心绪。后以“花落水流”的自然意象，暗喻人生聚散无常。尾联借“池鸥”意象，既表达对友人的追随之意，又暗含归隐之志。全诗在简淡语言中蕴含深沉情愫，体现卢仝诗风“险怪”之外的另一种面貌。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典