通译文库:汉语诗词

褚亮五古:奉和禁苑饯别应令

属类：古代诗词- -[作者: 褚亮] -[阅读: 217] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

大藩初锡瑞，出牧迩皇京。
Dà fān chū xī ruì, chū mù ěr huáng jīng.

大藩：指重要藩镇；锡瑞：赐予祥瑞，喻受封重要职位;出牧：出任地方长官；迩：靠近；皇京：帝都

暂以绿车重，言承朱传荣。
Zàn yǐ lǜ chē zhòng, yán chéng zhūchuánróng.

绿车：汉代皇孙乘车，此处指尊贵车驾；重：重视;朱传：红色符信，指官印绶带；荣：荣耀

舒桃临远骑，垂柳映京营。
Shū táo lín yuǎn qí, chuíliǔ yìng jīng yíng.

舒桃：绽放的桃花；远骑：远行的车骑;垂柳：饯别意象；京营：京城军营

惠化宣千里，威风动百城。
Huì huà xuān qiānlǐ, wēifēng dòng bǎi chéng.

惠化：仁政教化；宣：传播;威风：威严风范；动：震慑

禁籞芳嘉节，神襟饯送情。
Jìn yù fāng jiā jié, shén jīn jiàn sòng qíng.

禁籞：皇家苑囿；芳嘉节：美好时节;神襟：皇帝胸怀；饯送：设宴送行

金笳催别景，玉琯切离声。
Jīn jiā cuī bié jǐng, yù guǎn qiè lí shēng.

金笳：金属号角；催别：催促离别;玉琯：玉制管乐器；切：凄切

野花开更落，山鸟哢还惊。
Yěhuā kāi gèng luò, shān niǎo lòng hái jīng.

野花：喻世事无常;哢：鸟鸣；惊：惊飞，衬离别心绪

微臣夙多幸，薄宦奉储明。
Wēi chén sù duōxìng, báo huàn fèng chǔ míng.

微臣：自谦；夙：平素；多幸：蒙恩;薄宦：卑微官职；奉：侍奉；储明：太子

钓台惭作赋，伊水滥闻笙。
Diào tái cán zuò fù, yī shuǐ làn wén shēng.

钓台：严子陵钓台，喻隐士；惭：愧不如;伊水：河南伊河；滥闻笙：暗用王子乔笙歌典，喻蒙恩遇

怀德良知久，酬恩识命轻。
Huái dé liángzhī jiǔ, chóu ēn shì mìng qīng.

怀德：感念恩德；良知：内心深知;酬恩：报答恩情；识命轻：自知生命微渺

注：本诗为应制饯别之作，通过禁苑景物与典故铺陈，既颂圣德又抒发了诗人谦卑报恩之心。句中“绿车”“朱传”“禁籞”等意象凸显皇家气派，“野花”“山鸟”等自然描写则暗含人世无常的哲思。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典