数岁平津邸,诸生出门时。
Shù suì píngjīn dǐ, zhū shēng chūmén shí.
多年寄居在平津侯的府邸;当年同窗们纷纷离京赴任之际
羁孤力行早,疏贱托身迟。
Jī gū lìxíng zǎo, shū jiàn tuōshēn chí.
我独在异乡努力却起步太晚;因出身寒微始终难获机遇
芳草看无厌,青山到未期。
Fāng cǎo kàn wú yàn, qīngshān dào wèi qī.
春草萋萋令人百看不厌;向往青山却不知何时能归隐
贫居悲老大,春日上茅茨。
Pín jū bēi lǎodà, chūnrì shàng máo cí.
贫居陋巷感伤年华老去;唯有春日阳光爬上我的茅屋
卫玠琼瑶色,玄成鼎鼐姿。
Wèi jiè qióngyáo sè, xuán chéng dǐng nài zī.
怀有卫玠般如玉的风姿;具韦玄成般的宰相器量
友朋汉相府,兄弟谢家诗。
Yǒu péng hàn xiāng fǔ, xiōngdì xièjiāshī.
旧友多在丞相府中任职;兄弟皆如谢家子弟善诗文
律合声虽应,劳歌调自悲。
Lǜ hé shēng suī yīng, láo gē diào zì bēi.
虽能合律写出工整诗句;劳者之歌却总含悲凉音调
流年不可住,惆怅镜中丝。
Liúnián bùkě zhù, chóuchàng jìng zhōng sī.
岁月如流水不可挽留;对镜见白发不禁满怀惆怅
8