通译文库:汉语诗词

黄溍五古:担子洼

属类：古代诗词- -[作者: 黄溍] -[阅读: 183] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

自从始出关，数日走崖谷。
Zìcóng shǐ chū guān, shù rì zǒu yá gǔ.

自从初次离开边关要塞;连日跋涉于山崖深谷之间

迢迢度偏岭，险尽得平陆。
Tiáotiáo dù piān lǐng, xiǎn jǐn dé píng lù.

翻越遥远偏僻的山岭;艰险过后终见平坦大地

陂陀皆土山，高下纷起伏。
Bēi tuó jiē tǔshān, gāo xià fēn qǐfú.

连绵起伏的都是土质山丘;高低错落参差起伏

连天暗丰草，不复见林木。
Liántiān àn fēng cǎo, bù fù jiàn línmù.

茂密的野草连接天际显得幽暗;再也看不见乔木树林

行人烟际来，牛羊雨中牧。
Xíngrén yān jì lái, niú yáng yǔzhōng mù.

远方的行人自雾霭中显现;牛羊在细雨中悠然吃草

飒然衣裳单，咫尺异寒燠。
Sàrán yīshang dān, zhǐchǐ yì hán yù.

衣衫单薄顿觉寒风萧飒;方寸之间已觉寒暖骤变

伫立方有怀，相逢仍问俗。
Zhùlì fāng yǒu huái, xiāngféng réng wèn sú.

驻足而立正生发感慨;遇到路人仍不忘探问风俗

畏途宜疾驱，更傍滦河宿。
Wèitú yí jí qū, gèng bàng luán hé sù.

艰险路途应当快速通过;且沿着滦河寻觅夜宿之处

（注：本诗为元代黄溍纪行之作，通过“崖谷-偏岭-平陆-土山-丰草”的空间转换，展现塞外独特地貌。“烟际来人”“雨中牧畜”的意象组合，暗合《诗经》“风雨晦暗，鸡鸣不已”的比兴传统。末句“傍滦河宿”既点明地理坐标，又以流动的河水收束全篇，形成动静相生之意境。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典