晓行重湖上,旭日青林半。
Xiǎo xíng zhòng húshàng, xùrì qīng lín bàn.
清晨漫步于重湖之上;朝阳映照青翠林梢
雾露寒未除,凫翳静初散。
Wù lù hán wèi chú, fú yì jìng chū sàn.
晨雾露水尚未消散;野鸭水鸟初醒渐散
夤缘际余景,闪倏多遗玩。
Yínyuán jì yú jǐng, shǎn shū duō yí wán.
循着沿途残留景致;瞬息间多见值得玩味之景
会心乍有得,抚己还成叹。
Huì xīn zhà yǒu dé, fǔ jǐ hái chéng tàn.
心领神会忽有所得;反观自身却生感慨
夙予丹霞约,久兹芳洲畔。
Sù yǔ dān xiá yuē, jiǔ zī fāngzhōu pàn.
早年曾有归隐之约;长久徘徊芳草洲畔
独往愿易违,离居岁方换。
Dú wǎng yuàn yì wéi, lí jū suì fāng huàn.
独往之愿难以实现;离别尘世已近年载
沙暄芷芽动,春远川华乱。
Shā xuān zhǐ yá dòng, chūn yuǎn chuān huá luàn.
沙暖芷草嫩芽萌动;春深川流花影零乱
存期乃寂寞,取适岂烂漫。
Cún qī nǎi jìmò, qǔ shì qǐ lànmàn.
期待之境原是孤寂;求取闲适岂在浮华
小隐倘见招,渔樵共昏旦。
Xiǎo yǐn tǎng jiàn zhāo, yú qiáo gòng hūn dàn.
若有归隐之召;愿与渔樵共度晨昏
9