通译文库:汉语诗词

孟浩然五古:经七里滩

属类：古代诗词- -[作者: 孟浩然] -[阅读: 268] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

予奉垂堂诫，千金非所轻。
Yǔ fèng chuí táng jiè, qiānjīn fēi suǒ qīng.

{予奉垂堂诫，千金非所轻}[我谨记"垂堂"的古训，深知生命珍贵胜于千金]*垂堂诫：古语"坐不垂堂"，指不坐在屋檐下以防瓦坠伤身，喻处世谨慎*

为多山水乐，频作泛舟行。
Wèi duō shānshuǐ lè, pín zuò fànzhōu xíng.

{为多山水乐，频作泛舟行}[只因沉醉山水之趣，时常乘舟漫游]*点明诗人纵情山水的本性，与首句形成张力*

五岳追向（尚）子，三湘吊屈平。
Wǔyuè zhuī xiàng (shàng) zi, sān xiāng diào qūpíng.

{五岳追向（尚）子，三湘吊屈平}[效仿尚子云游五岳，追随屈原行吟三湘]*向子：东汉尚长，字子平，游五岳不知所终；屈平：屈原，曾流落沅湘流域*

湖经洞庭阔，江入新安清。
Hú jīng dòngtíng kuò, jiāng rù xīn'ān qīng.

{湖经洞庭阔，江入新安清}[见过洞庭湖的浩渺壮阔，又见新安江的清澈见底]*通过江湖对比展现游历之广*

复闻严陵濑，乃在此川路。
Fù wén yán líng lài, nǎi zài cǐ chuānlù.

{复闻严陵濑，乃在此川路}[而今听闻严陵濑，竟在此段江流之中]*严陵濑：东汉严光垂钓处，开启下文对七里滩的集中描写*

叠障数百里，沿洄非一趣。
Dié zhàng shù bǎi lǐ, yán huí fēi yī qù.

{叠障数百里，沿洄非一趣}[重峦叠嶂延绵百里，顺逆水流景致各异]*总写山水宏阔景象*

彩翠相氛氲，别流乱奔注。
Cǎi cuì xiāng fēn yūn, bié liú luàn bēn zhù.

{彩翠相氛氲，别流乱奔注}[山色斑斓云气缭绕，支流交错奔涌汇聚]*"氛氲"状云雾缭绕，"乱"字写尽水流恣态*

钓矾平可坐，苔磴滑难步。
Diào fán píng kě zuò, tái dèng huá nán bù.

{钓矾平可坐，苔磴滑难步}[钓台平坦宜垂坐，青苔石阶滑难行]*细节描写暗含归隐与行路之喻*

猿饮石下潭，鸟还日边树。
Yuán yǐn shí xià tán, niǎo hái rì biān shù.

{猿饮石下潭，鸟还日边树}[猿猴在石潭饮水，飞鸟归向日边树林]*对仗工整，动静相生，构建自然生态画卷*

观奇恨来晚，倚棹惜将暮。
Guān qí hèn lái wǎn, yǐ zhào xī jiāng mù.

{观奇恨来晚，倚棹惜将暮}[惊叹奇景憾来得迟，倚船桨叹天色将晚]*直抒对自然之美的沉醉与时光流逝的惆怅*

挥手弄潺湲，从兹洗尘虑。
Huīshǒu nòng chányuán, cóng zī xǐchén lǜ.

{挥手弄潺湲，从兹洗尘虑}[挥手拨弄潺潺流水，从此洗涤世俗烦忧]*以水涤尘的意象，完成精神超脱的升华*

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典