九秋旅夜长,万感何时歇。
Jiǔ qiū lǚ yè cháng, wàn gǎn hé shí xiē.
九秋:指秋季九十天,此处形容漫长秋夜;旅夜:旅途中的夜晚
蕙花渐寒暮,心事犹楚越。
Huì huā jiàn hán mù, xīnshì yóu chǔ yuè.
长:漫长;万感:万千感慨
直躬邅世道,咫步隔天阙。
Zhígōng zhān shìdào, zhǐ bù gé tiānquē.
何时歇:何时才能停歇;蕙花:香草名,象征高洁
每闻长乐钟,载泣灵台月。
Měi wén zhǎnglè zhōng, zài qì língtái yuè.
渐寒暮:在寒冷的暮色中逐渐凋零;心事:心中所思
明旦北门外,归途堪白发。
Míng dàn běi mén wài, guītú kān bái fà.
犹楚越:像楚国和越国那样遥远相隔,喻心事重重难以排解;直躬:正直立身
5