山月随客来,主人兴不浅。
Shān yuè suí kè lái, zhǔrén xìng bù qiǎn.
山间的明月仿佛伴随着客人一同到来。;主人的兴致十分浓厚。
今宵竹林下,谁觉花源远。
Jīnxiāo zhúlín xià, shéi jué huā yuán yuǎn.
今夜在这竹林之下。;谁会感觉桃花源(喻隐逸之境)遥远呢?
惆怅曙莺啼,孤云还绝巘。
Chóuchàng shǔ yīng tí, gū yún hái jué yǎn.
拂晓时黄莺啼鸣令人惆怅。;孤独的云朵飘回险峻的山峰。
3