通译文库:汉语诗词

王建五古:古从军

属类：古代诗词- -[作者: 王建] -[阅读: 208] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

汉家逐单于，日没处河曲。
Hàn jiā zhú chán yú, rì méi chù héqū.

【汉朝军队追击匈奴首领】;【太阳落于黄河弯曲处的远方】

浮云道旁起，行子车下宿。
Fúyún dào páng qǐ, hàng zi chē xiàsù.

【路旁升腾起飘浮的云气】;【远征的士兵在战车下露宿】

枪城围鼓角，毡帐依山谷。
Qiāng chéng wéi gǔjiǎo, zhān zhàng yī shāngǔ.

【长枪如林环绕着军营，鼓角声四起】;【毡制帐篷依傍着山谷扎营】

马上悬壶浆，刀头分颊肉。
Mǎshàng xuánhú jiāng, dāo tóu fēn jiá ròu.

【马鞍旁悬挂着饮水皮囊】;【用战刀分割面颊部位的熟肉】

来时高堂上，父母亲结束。
Lái shí gāotáng shàng, fù mǔqīn jiéshù.

【回想出征时在高大厅堂】;【父母亲手为我整理行装】

回面不见家，风吹破衣服。
Huí miàn bùjiàn jiā, fēng chuī pò yīfú.

【回头再望已看不见家乡】;【狂风吹裂了征衣】

金疮在肢节，相与拔箭镞。
Jīnchuāng zài zhī jié, xiāng yǔ bá jiànzú.

【金属利器造成的伤口遍布肢体】;【战友互相帮助拔出箭镞】

闻道西凉州，家家妇女哭。
Wén dào xī liáng zhōu, jiā jiā fùnǚ kū.

【听说西凉州那边】;【家家户户的妇女都在痛哭】

注：本诗通过戍边战士的视角，运用“浮云”“破衣”“箭镞”等意象，结合“父母结束”“妇女哭”等生活场景，真实再现了征战之苦与思乡之痛。末句以万家哭声收束，形成悠长的悲悯余韵，体现了王建乐府诗关注民生的创作特点。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典