通译文库:汉语诗词

王建五古:将归故山留别杜侍御

属类：古代诗词- -[作者: 王建] -[阅读: 214] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

有川不得涉，有路不得行。
Yǒuchuān bùdé shè, yǒu lù bùdé xíng.

有河流却无法渡过;有道路却无法行走

沈沈百忧中，一日如一生。
Chénchén bǎi yōu zhōng, yī rì rú yīshēng.

沉浸在深重的忧愁之中;一天漫长得如同度过一生

错来干诸侯，石田废春耕。
Cuò lái gàn zhūhóu, shítián fèi chūngēng.

错误地前来拜谒权贵诸侯;贫瘠的田地荒废了春耕

虎戟卫重门，何因达中诚。
Hǔ jǐ wèi zhòng mén, hé yīn dá zhōng chéng.

手持虎戟的卫兵守卫着重重宫门;如何能够传达内心的真诚

日月俱照辉，山川异阴晴。
Rì yuè jù zhào huī, shānchuān yì yīn qíng.

太阳月亮都散发着光辉;山川却各有不同的阴晴景象

如何百里间，开目不见明。
Rúhé bǎi lǐjiān, kāi mù bùjiàn míng.

为何在这百里方圆之内;睁眼却看不见光明

我今归故山，誓与草木并。
Wǒ jīn guī gù shān, shì yǔ cǎomù bìng.

我如今要回归故乡的山林;立誓要与草木同生共长

愿君去丘坂，长使道路平。
Yuàn jūn qù qiū bǎn, zhǎng shǐ dàolù píng.

祝愿你离开山丘坡地;永远让前路平坦通畅

注：本诗通过自然意象与仕途困境的对比，表达了诗人对官场生活的厌倦和对归隐自然的向往，末句寄托了对友人前程的美好祝愿。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典