通译文库:汉语诗词

王建五古:寄李益少监兼送张实游幽州

属类：古代诗词- -[作者: 王建] -[阅读: 187] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

大雅废已久，人伦失其常。
Dàyǎ fèi yǐ jiǔ, rénlún shī qí cháng.

【《诗经》中的大雅部分衰微已久】;【人际伦理失去了固有准则】

天若不生君，谁复为文纲。
Tiān ruò bù shēng jūn, shéi fù wèi wén gāng.

【上天若没有降生您这样的贤才】;【又有谁能重振文学纲纪】

迷者得道路，溺者遇舟航。
Mí zhě dé dàolù, nì zhě yù zhōuháng.

【迷茫之人寻得方向】;【溺水之人获遇舟船】

国风人已变，山泽增辉光。
Guó fēng rén yǐ biàn, shān zé zēnghuī guāng.

【民间歌谣的风气已然改变】;【山水因您而增添光彩】

星辰有其位，岂合离帝傍。
Xīngchén yǒu qí wèi, qǐ hé lí dì bàng.

【星辰各居其位】;【岂该远离帝王之侧】

贤人既遐征，凤鸟安来翔。
Xiánrén jì xiá zhēng, fèng niǎo ānlái xiáng.

【贤者既已远行】;【凤凰如何能来翱翔】

少小慕高名，所念隔山冈。
Shǎo xiǎo mù gāo míng, suǒ niàn gé shāngāng.

【年少时便仰慕您的高名】;【思念却被山峦阻隔】

集卷新纸封，每读常焚香。
Jí juǎn xīn zhǐ fēng, měi dú cháng fénxiāng.

【将诗卷用新纸郑重封存】;【每次诵读必先焚香】

古来难自达，取鉴在贤良。
Gǔlái nán zì dá, qǔ jiàn zài xiánliáng.

【自古难凭己力显达】;【当以贤良为镜鉴】

未为知音故，徒恨名不彰。
Wèi wéi zhīyīn gù, tú hèn míng bù zhāng.

【因未遇知音之故】;【空叹声名不显】

谅无金石坚，性命岂能长。
Liàng wú jīnshí jiān, xìngmìng qǐ néng zhǎng.

【自知不似金石坚固】;【生命怎能永恒】

常恐一世中，不上君子堂。
Cháng kǒng yīshì zhōng, bù shàng jūnzǐ táng.

【常恐此生之间】;【无缘登临君子之堂】

伟哉清河子，少年志坚强。
Wěi zāi qīnghé zi, shàonián zhì jiānqiáng.

【伟岸的清河先生啊】;【年少时便志向坚定】

箧中有素文，千里求发扬。
Qiè zhōng yǒu sù wén, qiānlǐ qiú fāyáng.

【箱箧中存有诗作】;【不远千里求您揄扬】

自顾音韵乖，无因合宫商。
Zì gù yīnyùn guāi, wú yīn hé gōng shāng.

【自愧音律未谐】;【难以符合声律规范】

幸君达精诚，为我求回章。
Xìng jūn dá jīngchéng, wèi wǒ qiú huí zhāng.

【恳请您体察我的诚意】;【为我求得酬和诗章】

注：本诗通过“大雅”“国风”等《诗经》意象，既表达对文学衰微的忧思，又展现对贤才的渴慕。诗中“焚香读卷”“千里求文”等细节，生动体现了唐代文人以诗会友的风雅传统。末段自谦与恳请相映，完整呈现了唐代干谒诗的双重情感结构。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典