通译文库:汉语诗词

王建五古:坏屋

属类：古代诗词- -[作者: 王建] -[阅读: 209] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

官家有坏屋，居者愿离得。
Guān jiā yǒu huài wū, jū zhě yuàn lí dé.

官家：指朝廷或官府；坏屋：比喻朝政弊端;居住者希望离开破屋，喻指百姓渴望政治清明

苟或幸其迁，回循任倾侧。
Gǒu huò xìng qí qiān, huí xún rèn qīngcè.

如果侥幸能够迁离，暗指期待政治改革;回循：徘徊观望；任倾侧：任凭房屋倾斜，喻指对时局的无奈

若当君子住，一日还修饰。
Ruò dāng jūnzǐ zhù, yī rì hái xiūshì.

如果由品德高尚者主政;很快就能修整完善，喻政治革新迅速见效

必使换榱楹，先须木端直。
Bì shǐ huàn cuī yíng, xiān xū mù duān zhí.

榱楹：房梁屋柱，喻指国家根本制度;木材必须笔直，喻用人须选正直之士

永令雀与鼠，无处求栖息。
Yǒng lìng què yǔ shǔ, wú chù qiú qīxī.

雀与鼠：喻指朝中奸佞小人;使其无处藏身，指肃清贪腐势力

坚固传后人，从今勉劳力。
Jiāngù chuán hòu rén, cóng jīn miǎn láolì.

建立稳固基业传承后世;勉励当下勤勉治国

以兹喻臣下，亦可成邦国。
Yǐ zī yù chénxià, yì kě chéng bāng guó.

以此坏屋修葺之事比喻为臣之道;方能成就国家昌盛

虽曰愚者词，将来幸无惑。
Suī yuē yúzhě cí, jiānglái xìng wú huò.

虽说是愚钝之人的浅见;希望将来治国者能明白此理

注：全诗以修葺破屋为喻，通过"坏屋-修屋"的意象链条，阐述选贤任能、铲除奸佞、巩固国本的治国理念，体现了王建作为新乐府运动代表诗人关注现实、托物言志的创作特点。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典