通译文库:汉语诗词

顾况七古:杜秀才画立走水牛歌

属类：古代诗词- -[作者: 顾况] -[阅读: 164] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

昆仑儿，骑白象，时时锁著师子项。
Kūnlún er, qí bái xiàng, shíshí suǒzhe shī zi xiàng.

《杜秀才画立走水牛歌》唐·顾况

奚奴跨马不搭鞍，立走水牛惊汉官。
Xī nú kuà mǎ bù dā ān, lì zǒu shui niú jīng hàn guān.

昆仑儿{指卷发黑肤的南海或东南亚土著，唐代常作为贵族家奴}，骑白象{南亚珍奇坐骑，显其异域身份}，时时锁著师子项{用铁链锁住狮子脖颈，凸显驯兽之能}。

江村小儿好夸骋，脚踏牛头上牛领。
Jiāngcūn xiǎo'ér hǎo kuā chěng, jiǎo tà niútóu shàng niú lǐng.

奚奴{胡人奴仆}跨马不搭鞍{无鞍骑马显其矫健}，立走水牛惊汉官{站立牛背疾驰，令中原官员惊叹}。

浅草平田攃过时，大虫著钝几落井。
Qiǎncǎo píngtián cā guòshí, dàchóngzhe dùn jǐ luòjǐng.

江村小儿好夸骋{江南少年争强好胜}，脚踏牛头上牛领{站立牛头与牛颈，炫技姿态}。浅草平田攃过时{“攃”同“擦”，形容牛群掠过田野}，大虫著钝几落井{“大虫”指牛，讥其笨拙险些坠井}。

杜生知我恋沧洲，画作一障张床头。
Dù shēng zhī wǒ liàn cāng zhōu, huàzuò yī zhàng zhāng chuáng tóu.

杜生知我恋沧洲{杜生（画家）知我向往隐逸山水}，画作一障张床头{绘成屏风画挂于床侧}。八十老婆拍手笑{老妇观画童心焕发}，妒他织女嫁牵牛{戏言妒忌画中牛郎织女相伴}。

八十老婆拍手笑，妒他织女嫁牵牛。
Bāshí lǎopó pāishǒu xiào, dù tā zhīnǚ jià qiān niú.

**注**：本诗以题画诗形式，前八句描绘杜秀才所绘《立走水牛图》中昆仑奴与江村儿的竞技场景，后四句转向观画感受，以幽默笔法将画中水牛与牛郎织女神话意象勾连，展现诗人对田园野趣的向往。顾况善用俚俗意象与夸张对比，在盛唐雅正诗风外独树一帜。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典