镜中真僧白道芬,不服朱审李将军。
Jìng zhōng zhēn sēng báidào fēn, bùfú zhū shěn lǐ jiāngjūn.
{镜中:指画中。真僧:对僧人的敬称,此处指道芬上人。白道芬:唐代僧人,善画山水。};{不服:不逊于,不亚于。朱审:唐代画家,善画山水。李将军:指唐代画家李思训,官至左武卫大将军,善画青绿山水。}
渌汗平铺洞庭水,笔头点出苍梧云。
Lù hàn píng pū dòngtíng shuǐ, bǐtóu diǎn chū cāng wú yún.
{渌汗:形容水墨淋漓的样子。平铺:指画面中洞庭湖水势平远开阔。};{笔头:笔端。点出:以笔点染而成。苍梧:山名,在今湖南,传说舜葬于此。此句形容画中云气缭绕。}
且看八月十五夜,月下看山尽如画。
Qiě kàn bā yuè shíwǔyè, yuè xià kàn shān jìn rú huà.
{且看:请看。八月十五夜:中秋月夜。};{月下看山:月光下的山景。尽如画:完全如同画中景象。}
3