始上龙门望洛川,洛阳桃李艳阳天。
Shǐ shàng lóngmén wàng luò chuān, luòyáng táolǐ yànyáng tiān.
{始:初次;龙门:洛阳南郊龙门山,亦代指洛阳;洛川:洛水,流经洛阳的河流};{桃李:桃花和李花,泛指春日花卉;艳阳天:阳光明媚的春天}
最好当年二三月,上阳宫树千花发。
Zuì hǎo dāngnián èrsān yuè, shàng yáng gōng shù qiānhuā fā.
{最好:最适宜;当年:指往昔繁盛之时};{上阳宫:唐代洛阳宫殿名,曾为宫廷园林;发:绽放}
疏家父子错挂冠,梁鸿夫妻虚适越。
Shū jiā fùzǐ cuò guàguān, liáng hóng fūqī xū shì yuè.
{疏家父子:指西汉疏广、疏受叔侄,辞官归乡;错挂冠:错误地辞去官职,此处暗含对隐逸的反思};{梁鸿夫妻:东汉隐士梁鸿与孟光,避世隐居;虚适越:徒然前往越地(隐居),暗指避世未必得偿所愿}
3