通译文库:汉语诗词

元好问七古:望云谣

属类：古代诗词- -[作者: 元好问] -[阅读: 181] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

涉江采芙蓉，芙蓉待秋风。
Shè jiāng cǎi fúróng, fúróng dài qiūfēng.

渡过江水采摘芙蓉花;芙蓉花静静等待着秋风的到来

登山采兰苕，兰苕霜早凋。
Dēngshān cǎi lán sháo, lán sháo shuāng zǎo diāo.

攀登山岭采摘兰草嫩芽;兰草嫩芽因寒霜而过早凋零

美人亭亭在云霄，郁摇行歌不可招。
Měirén tíngtíng zài yúnxiāo, yù yáo xíng gē bùkě zhāo.

美人身姿挺拔仿佛置身云端;她忧郁地边走边唱，令人难以接近

湘弦沉沉写幽怨，愁心历乱如曳茧。
Xiāng xián chénchén xiě yōuyuàn, chóu xīn lì luàn rú yè jiǎn.

湘妃瑟声低沉如诉幽深哀怨;愁绪纷乱如同抽丝剥茧般绵延不绝

金支翠蕤纷在眼，春草迢迢春波远。
Jīn zhī cuì ruí fēn zài yǎn, chūncǎo tiáotiáo chūn bō yuǎn.

金色枝叶与翠绿花朵纷繁满目;春草绵延至远方，春水碧波流向天际

注：本诗通过“采芙蓉”“采兰苕”等意象，暗含《古诗十九首·涉江采芙蓉》的怀远传统，以“美人”喻指难以企及的理想，运用“湘弦”“曳茧”等典故深化了求而不得的怅惘。末句“春草迢迢”既延续了《楚辞》香草意象，又以空间延展强化了思念的绵长，形成虚实相生的意境结构。

上页 1 2 3 4 5 6 7 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典