注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
元好问七古:西楼曲
属类：古代诗词- -[作者: 元好问] -[阅读: 180]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
游丝落絮春漫漫，
Yóusī luò xù chūn mànmàn,
游丝：飘荡的蛛丝；落絮：飘落的柳絮；春漫漫：春意绵长之态。此句以游丝落絮描绘暮春时节迷离怅惘的意境
西楼晓晴花作团。
xī lóu xiǎo qíng huā zuò tuán.
西楼：古代诗词中常指闺阁或伤别之所；晓晴：清晨放晴；花作团：繁花簇拥如团。勾勒出少妇独居的华美环境
楼中少妇弄瑶瑟，
Lóu zhōng shàofù nòng yáo sè,
瑶瑟：玉饰的琴瑟。暗用《诗经》“窈窕淑女，琴瑟友之”典故，暗示夫妇离别
一曲未终坐长叹。
yī qū wèi zhōng zuò chángtàn.
通过“未终曲”与“长叹”的对比，展现少妇心事重重的情态
去年与郎西入关，
Qùnián yǔ láng xī rù guān,
关：指函谷关或潼关。点明去年春日夫妇同游的回忆
春风浩荡随金鞍。
chūnfēng hàodàng suí jīn ān.
金鞍：华美的马鞍。以春风骀荡衬映当年并辔同游的欢愉
今年区马妾东还，
Jīnnián qū mǎ qiè dōng hái,
区马：疑为“驱马”之误。形成“去年西入”与“今年东还”的时空对照
零落芙蓉秋水寒。
língluò fúróng qiūshuǐ hán.
芙蓉：荷花，象征坚贞；秋水寒：暗喻相思凄楚。化用《离骚》“制芰荷以为衣”意象
并刀不剪东流水，
Bìng dāo bù jiǎn dōng liúshuǐ,
并刀：并州（今太原）所产剪刀，以锋利著称。反用李煜“剪不断，理还乱”词意，状难断之情
湘竹年年泪痕紫。
xiāng zhú nián nián lèihén zǐ.
湘竹：斑竹。用舜帝二妃泪染竹斑典故，强化思念之深
海枯石烂两鸳鸯，
Hǎikūshílàn liǎng yuānyāng,
化用民间爱情誓言，彰显至死不渝之情
只合双飞便双死。
zhǐ hé shuāngfēi biàn shuāng sǐ.
合：应当。凸显鸳鸯同命相依的生死观
重城车马红尘起，
Zhòng chéng chē mǎ hóngchén qǐ,
重城：重重城阙；红尘：世俗繁华。反衬深闺寂寞
乾鹊无端为谁喜？
gān què wúduān wèi shéi xǐ?
乾鹊：喜鹊。反用“鹊噪兆喜”民俗，表达盼归无望的焦灼
镜中独语人不知，
Jìng zhōng dú yǔ rén bùzhī,
刻画对镜自语的孤寂场景，暗含“岂无膏沐，谁适为容”（《诗经·伯兮》）之意
欲插花枝泪如洗。
yù chā huāzhī lèi rú xǐ.
以“欲插花枝”的意向与“泪如洗”的结局形成强烈反差，收束全篇相思苦痛
16
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8