身归紫霄岭,书下白云来。
Shēn guī zǐ xiāo lǐng, shū xià báiyún lái.
紫霄岭:传说中仙人居住的仙山,此处喻指归隐之地。归:归隐。;书:书信。白云:象征隐逸高洁,亦暗指山中云雾。
翦笋发寒字,烧花芳夜雷。
Jiǎn sǔn fā hán zì, shāo huā fāng yè léi.
翦笋:采摘新笋。发寒字:在清寒中书写文字。;烧花:燃花为香。芳夜雷:春夜雷声催发花香。
想随香驭至,不假定钟催。
Xiǎng suí xiāng yù zhì, bù jiǎdìng zhōng cuī.
香驭:仙人车驾,暗指自然之力的引导。;假:凭借。定钟:寺院的报时钟声,喻指世俗时间的约束。
3