通译文库:汉语诗词

鲍溶五排:风筝

属类：古代诗词- -[作者: 鲍溶] -[阅读: 237] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

何响与天通，瑶筝挂望中。
Hé xiǎng yǔ tiān tōng, yáo zhēng guà wàng zhōng.

【什么声响与天际相通】;【精美的风筝高悬在视野之中】

彩弦非触指，锦瑟忽闻风。
Cǎi xián fēi chù zhǐ, jǐn sè hū wén fēng.

【彩色的筝弦并非手指拨动】;【华美的瑟声忽然随风传来】

雁柱虚连势，鸾歌且坠空。
Yàn zhù xū lián shì, luán gē qiě zhuì kōng.

【雁行般的筝柱虚悬着连缀之势】;【鸾凤般的鸣声暂且从空中坠落】

夜和霜击磬，晴引凤归桐。
Yè hé shuāng jī qìng, qíng yǐn fèng guī tóng.

【寒夜中伴着霜气如击磬清响】;【晴空时引得凤凰栖归梧桐】

幽咽谁生怨，清泠自匪躬。
Yōuyè shéi shēng yuàn, qīng líng zì fěi gōng.

【幽咽声不知是谁生发的哀怨】;【清越之声本非躬身所为】

秦姬收宝匣，搔首不成功。
Qín jī shōu bǎo xiá, sāo shǒu bù chénggōng.

【秦地佳人收起宝匣】;【挠头怅惘未能成就音律】

注：本诗通过风筝意象，以弦乐作喻，既写风筝凌空之态，又暗含知音难觅之叹。诗中"雁柱""鸾歌"等意象双关筝瑟与飞鸟，"秦姬收匣"用秦穆公女弄玉典故，暗喻曲高和寡。末句"搔首"化用《诗经·静女》"搔首踟蹰"，深化了求索不得的怅惘情绪。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典