公门得休静,禅寺少逢迎。
Gōng mén dé xiū jìng, chán sì shǎo féngyíng.
公门,指官署衙门;休静,休息安静。此句意为从官场事务中暂时解脱,获得片刻安宁。;禅寺,佛寺;逢迎,人际应酬。描写寺院清幽,无人事搅扰。
任客看花醉,随僧入竹行。
Rèn kè kàn huā zuì, suí sēng rù zhú xíng.
任,任凭;看花醉,赏花至沉醉忘我。表现闲适自得之态。;跟随僧人漫步竹径。暗含追随方外之人的超脱心境。
归时常犯夜,云里有经声。
Guī shícháng fàn yè, yún li yǒu jīng shēng.
犯夜,违反宵禁。暗示流连忘返至深夜。;经声,诵经声。以缥缈云中传来的诵经声作结,既实写山寺之高,更暗喻禅意萦绕心间。
3