通译文库:汉语诗词

岑参五排:赴犍为经龙阁道

属类：古代诗词- -[作者: 岑参] -[阅读: 279] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

侧径转青壁，危梁透沧波。
Cè jìng zhuǎn qīng bì, wēi liáng tòu cāng bō.

【侧径】狭窄的山路；【青壁】青黑色的峭壁。全句描写山路在峭壁间蜿蜒转折的景象。 ;【危梁】高悬的险峻桥梁；【透】横跨；【沧波】青绿色的江水。形容桥梁高悬于汹涌江水之上的险峻。

汗流出鸟道，胆碎窥龙涡。
Hàn liúchū niǎo dào, dǎn suì kuī lóng wō.

【鸟道】仅容飞鸟通过的险峻山路。写行经险路时惊惧流汗之状。 ;【龙涡】江水湍急形成的漩涡。描绘俯视江中漩涡时心惊胆战的情态。

骤雨暗谿口，归云网松萝。
Zhòu yǔ àn xī kǒu, guī yún wǎng sōng luó.

【谿口】溪流汇入江河处。骤降的暴雨使溪口变得昏暗不明。 ;【归云】傍晚的云霞；【网】笼罩；【松萝】山间藤蔓植物。暮云如网般笼罩着山间松萝。

屡闻羌儿笛，厌听巴童歌。
Lǚ wén qiāng er dí, yàn tīng bā tónggē.

【羌儿】西北少数民族少年。多次听到羌族少年吹奏的笛声。 ;【巴童】蜀地少年。长期羁旅已对当地民歌产生倦意。

江路险复永，梦魂愁更多。
Jiāng lù xiǎn fù yǒng, mèng hún chóu gèng duō.

【永】漫长。强调江行路途既险峻又漫长。 ;连梦境中都充满愁绪，说明愁苦之深重。

圣朝幸典郡，不敢嫌岷峨。
Shèng cháo xìngdiǎn jùn, bù gǎn xián mín é.

【圣朝】对本朝尊称；【典郡】掌管郡务。庆幸能在圣明时代掌管郡县。 ;【岷峨】岷山与峨眉山，代指蜀地险峻山川。表达不因环境艰险而抱怨的尽责态度。

注：本诗通过险峻山水与异乡风物的描写，暗寓宦游羁旅之愁，尾联以尽职自勉作结，体现唐代士人的责任意识。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典