通译文库:汉语诗词

岑参五排:送郭仆射节制剑南

属类：古代诗词- -[作者: 岑参] -[阅读: 277] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

铁马擐红缨，幡旗出禁城。
Tiěmǎ huàn hóng yīng, fān qí chū jìnchéng.

披覆红色缨饰的战马;旌旗仪仗从皇城出发

明王亲授钺，丞相欲专征。
Míngwáng qīn shòu yuè, chéngxiàng yù zhuān zhēng.

圣明君王亲自授予斧钺;宰相奉命独掌征伐大权

玉馔天厨送，金杯御酒倾。
Yù zhuàn tiān chú sòng, jīnbēi yùjiǔ qīng.

御膳房呈送珍馐佳肴;金樽盛满御赐美酒

剑门乘嶮过，阁道踏空行。
Jiàn mén chéng xiǎnguò, gé dào tà kōng xíng.

险峻剑门关踏险而行;栈道凌空如踏云疾驰

山鸟惊吹笛，江猿看洗兵。
Shān niǎo jīng chuī dí, jiāng yuán kàn xǐ bīng.

笛声惊飞山中栖鸟;江边猿猴观望兵戈整备

晓云随去阵，夜月逐行营。
Xiǎo yún suí qù zhèn, yè yuè zhú háng yíng.

朝云追随行军阵列;夜月相伴扎营队伍

南仲今时往，西戎计日平。
Nánzhòng jīn shí wǎng, xīróng jì rì píng.

如周朝南仲般出征;西戎指日即可平定

将心感知己，万里寄悬旌。
Jiāng xīn gǎn zhījǐ, wànlǐ jì xuán jīng.

将军心怀知遇之恩;远悬旌旗寄托壮志

注：全诗通过出征场景的层层铺陈，展现大唐军威之盛。“玉馔金杯”显恩遇之隆，“剑门阁道”状征途之险，尾联用周朝南仲平猃狁典故，既喻必胜信念，更暗含诗人投笔从戎的豪情。悬旌意象双关，既指军旗飘扬，亦喻赤心永系。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典