通译文库:汉语诗词

李端五排:酬丘拱外甥览余旧文见寄

属类：古代诗词- -[作者: 李端] -[阅读: 256] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

丘迟本才子，始冠即周旋。
Qiū chí běn cáizǐ, shǐ guān jí zhōuxuán.

丘迟原本就是才子 ;刚成年就开始社交应酬

舅乏郄鉴爱，君如卫玠贤。
Jiù fá qièjiàn'ài, jūn rú wèi jiè xián.

舅舅不像郄鉴那样慈爱（郄鉴：东晋名臣，以疼爱外甥著称） ;您却像卫玠一样贤德（卫玠：西晋名士，风姿特秀）

礼将金友等，情向玉人偏。
Lǐ jiāng jīn yǒu děng, qíng xiàng yù rén piān.

待客之礼如同对待金友（金友：指志同道合的朋友） ;情感特别倾注于如玉之人

鄙俗那劳似，龙钟却要怜。
Bǐsú nà láo shì, lóng zhōng què yào lián.

鄙俗之人怎能相比 ;老态龙钟却需要怜惜

投砖聊取笑，赠绮一何妍。
Tóu zhuān liáo qǔxiào, zèng qǐ yī hé yán.

投掷砖块权当取笑（典故：抛砖引玉） ;赠送绮罗多么美好

野坐临黄菊，溪行踏绿钱。
Yě zuò lín huángjú, xī xíng tà lǜ qián.

野地闲坐面对黄菊 ;溪边漫步踏着绿苔（绿钱：指青苔）

岩高云反下，洞黑水潜穿。
Yán gāo yún fǎn xià, dòng hēi shuǐ qián chuān.

山岩高耸云气反而下沉 ;洞穴幽暗水流暗中穿行

僻岭猿偷栗，枯池雁唼莲。
Pì lǐng yuán tōu lì, kū chí yàn shà lián.

偏僻山岭猿猴偷采栗子 ;干涸池塘大雁啄食残莲

身居霞外寺，思发月明田。
Shēn jū xiá wài sì, sī fā yuè míngtián.

身体居住在云霞之外的寺庙 ;思绪飞向月光照耀的田野

犹恨萦尘网，昏昏过岁年。
Yóu hèn yíng chén wǎng, hūn hūnguò suì nián.

仍然遗憾被尘世网罗束缚 ;浑浑噩噩地虚度年华

注：此诗通过对比、用典、景物描写等手法，既赞美丘丹的才德，又抒发对隐逸生活的向往，最后表达对现实束缚的无奈。诗中“郄鉴爱”“卫玠贤”“投砖”等典故的运用，体现了唐代诗人娴熟的用典技巧。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典