通译文库:汉语诗词

王建七排:寄杜侍御

属类：古代诗词- -[作者: 王建] -[阅读: 129] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

何须服药觅升天，粉阁为郎即是仙。
Héxū fúyào mì shēngtiān, fěn gé wèi láng jí shì xiān.

不必服用丹药寻求飞升成仙 ;在尚书省任职郎官便如神仙（粉阁：尚书省别称）

买宅但幽从索价，栽松取活不争钱。
Mǎi zhái dàn yōu cóng suǒ jià, zāi sōng qǔ huó bùzhēng qián.

购置宅院只求幽静任凭对方要价 ;栽种松树但求成活不计较花费

退朝寺里寻荒塔，经宿城南看野泉。
Tuì cháo sì lǐ xún huāng tǎ, jīng sù chéngnán kàn yě quán.

退朝后去寺庙寻觅荒废古塔 ;留宿城南观赏山野清泉

道气清凝分晓爽，诗情冷瘦滴秋鲜。
Dào qì qīng níng fēnxiǎo shuǎng, shī qíng lěng shòu dī qiū xiān.

道家清气凝聚在破晓时分格外明朗 ;诗思清冷瘦硬如秋露般鲜活（滴：露珠垂落状）

学通儒释三千卷，身拥旌旗二十年。
Xué tōng rú shì sānqiān juǎn, shēn yōng jīngqí èrshí nián.

学问贯通儒佛两家饱读诗书 ;执掌军旗已历二十载岁月

春巷偶过同户饮，暖窗时与对床眠。
Chūn xiàng ǒuguò tóng hù yǐn, nuǎn chuāng shí yǔ duì chuáng mián.

春日巷陌偶遇便入户共饮 ;暖窗下时常对床而眠

破除心力缘书癖，伤瘦花枝为酒颠。
Pòchú xīnlì yuán shū pǐ, shāng shòu huāzhī wèi jiǔ diān.

耗费心神皆因嗜书成癖 ;消瘦如花枝因纵酒狂放

今日总来归圣代，丈人先达幸相怜。
Jīnrì zǒng láiguī shèng dài, zhàngrén xiān dá xìng xiāng lián.

如今终得逢圣明时代 ;望前辈贤达多加垂怜（丈人：对长辈尊称）

注：本诗通过十四组工整对仗，展现了一位既通晓儒释、又统领军旅，兼具文人雅趣与武人豪气的士大夫形象，尾联寄托了诗人对清明政治的向往与对先达引荐的期待。

上页 1 2 3 4 5 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典