通译文库:汉语诗词

王建七排:寄贺田侍中东平功成

属类：古代诗词- -[作者: 王建] -[阅读: 130] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

使回高品满城传，亲见沂公在阵前。
Shǐ huí gāo pǐn mǎn chéng chuán, qīn jiàn yí gōng zài zhèn qián.

【使臣带回的捷报被满城传颂】注："高品"指高级官员，此处代指捷报 ;【亲眼见到李愬在战场上指挥】注："沂公"指唐将李愬（封沂国公）

百里旗幡冲即断，两重衣甲射皆穿。
Bǎi lǐ qí fān chōng jíduàn, liǎng chóng yī jiǎ shè jiē chuān.

【百里军旗一冲即断】注：形容敌军不堪一击 ;【双重铠甲都被箭矢射穿】注：突出唐军战斗力之强

探知点检兵应怯，算得新移栅未坚。
Tànzhī diǎn jiǎn bīng yīng qiè, suàndé xīn yí zhà wèi jiān.

【侦察得知敌军检阅时士气低落】注："点检"指检阅军队 ;【算计到敌军新设的栅栏尚未坚固】

营被数惊乘势破，将经频败遂生全。
Yíng bèi shù jīng chéngshì pò, jiāng jīng pín bài suì shēng quán.

【敌营屡遭惊扰乘势攻破】 ;【敌军将领屡战屡败终得保全】注：反讽敌军溃败

密招残寇防人觉，遥斩元凶恐自专。
Mì zhāo cán kòu fáng rén jué, yáo zhǎn yuánxiōng kǒng zì zhuān.

【暗中招降残兵防人察觉】 ;【远斩元凶避免独断之嫌】注："元凶"指叛军首领吴元济

首让诸军无敢近，功归部曲不争先。
Shǒu ràng zhū jūn wú gǎn jìn, gōng guī bù qǔ bù zhēngxiān.

【率先冲杀使诸军不敢靠近】 ;【战功归于部下不争首功】

开通州县斜连海，交割山河直到燕。
Kāitōng zhōu xiàn xié lián hǎi, jiāogē shānhé zhídào yàn.

【收复的州县斜延至海边】 ;【交接的疆域直抵燕地】注："燕"指河北北部

战马散驱还逐草，肉牛齐散却耕田。
Zhànmǎ sàn qū hái zhú cǎo, ròuniú qí sàn què gēng tián.

【战马散放追逐水草】 ;【肉牛分散回归耕田】注：体现战後恢复农耕

府中独拜将军贵，门下兼分宰相权。
Fǔzhōng dú bài jiàng jūn guì, ménxià jiān fēn zǎixiàng quán.

【军中独尊将军显贵】 ;【幕府中兼掌宰相权柄】注：指李愬加封宰相衔

唐史上头功第一，春风双节好朝天。
Táng shǐshàng tou gōng dì yī, chūnfēng shuāng jié hǎo cháotiān.

【在唐史中功居第一】 ;【春风中持双节朝见天子】|

注："双节"指节度使符节

全诗赞颂李愬雪夜袭蔡州平定淮西之乱的功绩，通过具体战况描写与安民政绩的展现，塑造了一位智勇双全的儒将形象。诗中"密招""遥斩"等句体现其政治智慧，"散马归牛"等句彰显其治国才能，末联更以史笔定论突出其历史地位。

上页 1 2 3 4 5 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典