通译文库:汉语诗词

王建七排:送裴相公上太原

属类：古代诗词- -[作者: 王建] -[阅读: 133] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

还携堂印向并州，将相兼权是武侯。
Hái xié táng yìn xiàng bìngzhōu, jiàng xiàng jiān quán shì wǔ hóu.

堂印：宰相政事堂印信；并州：今山西太原一带，唐代北方重镇;武侯：指裴度，时以宰相身份兼节度使，谥号“忠武”

时难独当天下事，功成却进手中筹。
Shí nán dú dàng tiānxià shì, gōng chéng què jìn shǒuzhōng chóu.

指裴度在藩镇割据的危难时期独撑大局;筹：计策，指其平定淮西吴元济等功绩

再三陈乞垆烟里，前后封章玉案头。
Zàisān chén qǐ lú yān lǐ, qiánhòu fēng zhāng yù àntóu.

陈乞：上表请辞；垆烟：代指军旅生活;封章：奏章；玉案：宫廷御案

朱架早朝立剑戟，绿槐残雨看张油。
Zhū jià zǎocháo lì jiàn jǐ, lǜ huái cán yǔ kàn zhāng yóu.

描写宰相仪仗，朱架陈列剑戟;张油：张挂油幕，指节度使出行仪仗

遥知塞雁从今好，直得渔阳已北愁。
Yáo zhī sāi yàn cóng jīn hǎo, zhí dé yú yáng yǐ běi chóu.

塞雁：暗喻边境局势将因裴度到任而好转;渔阳：今北京一带，指河北藩镇势力范围

边铺警巡旗尽换，山城候馆壁重修。
Biān pù jǐng xún qí jǐn huàn, shānchéng hòu guǎn bì chóngxiū.

边铺：边防哨所；旗尽换：指整顿军务;候馆：驿馆，整修迎接新任长官

千群白刃兵迎节，十对红妆妓打球。
Qiān qún báirèn bīng yíng jié, shí duì hóngzhuāng jì dǎqiú.

白刃：持兵器士兵；节：节度使旌节;红妆妓：歌舞伎；打球：唐代流行的马球运动

圣主分明交暂去，不须高起见京楼。
Shèng zhǔ fēnmíng jiāo zàn qù, bù xū gāo qǐjiàn jīng lóu.

圣主：唐穆宗；交暂去：暂时外放任节度使;京楼：长安城楼，劝慰不必因离开京城而惆怅

注：此诗为王建送宰相裴度出镇太原之作，通过军容仪仗、边关景象的铺陈，既赞颂裴度文武兼资的才能，又暗含对朝政的忧思。全诗在雄浑气象中寄寓深沉感慨，体现中唐边塞送别诗的典型特征。

上页 1 2 3 4 5 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典