通译文库:汉语诗词

陈羽五律:江上愁思二首

属类：古代诗词- -[作者: 陈羽] -[阅读: 150] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

江上翁开门，开门向衰草。
Jiāngshàng wēng kāimén, kāimén xiàng shuāi cǎo.

江边的老翁打开门;开门面对枯萎的野草

只知愁子孙，不觉生涯老。
Zhǐ zhī chóu zǐsūn, bù jué shēngyá lǎo.

只知为子孙的前途忧愁;未察觉自己的生命已至暮年

江上草茎枯，茎枯叶复焦。
Jiāngshàng cǎo jīng kū, jīng kū yè fù jiāo.

江边的野草茎秆枯萎;茎干枯萎后叶片也干枯卷曲

那堪芳意尽，夜夜没寒潮。
Nà kān fāng yì jìn, yè yè méi háncháo.

怎能忍受生机消逝的景况;每夜都被寒冷的江湖淹没

注：本诗通过“衰草-草茎枯-叶焦-芳意尽”的递进式意象，与“愁子孙-生涯老”的生命感悟相呼应，以江边老翁的视角呈现时光流逝与生命凋零的双重悲凉。末句“夜夜没寒潮”以永不停歇的寒潮暗喻无情的时间洪流，形成循环往复的苍茫意境。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典