昨日三峰尉,今朝万里人。
Zuórì sānfēng wèi, jīnzhāo wànlǐ rén.
三峰指华山莲花峰、玉女峰、松桧峰,尉为县尉。此句言昨日尚在华州任县尉之职;今朝已成漂泊万里之客,暗指遭贬远行
平生任孤直,岂是不防身。
Píngshēng rèn gū zhí, qǐ shì bù fángshēn.
平生秉性孤高刚直;岂是不懂韬光养晦以自保?反问中见风骨
海雾多为瘴,山雷乍作邻。
Hǎi wù duō wèi zhàng, shān léi zhà zuò lín.
岭南滨海多瘴疠之气;初至贬所,山雷骤响如临户邻
遥怜北户月,与子独相亲。
Yáo lián běi hù yuè, yǔ zi dú xiāngqīn.
北户指岭南居所,《吴都赋》"开北户以向日",此处遥念长安月色;唯与天上明月独相亲近,见谪居孤寂之情
4