雨馀深巷静,独酌送残春。
Yǔ yú shēn xiàng jìng, dúzhuó sòng cán chūn.
雨后初晴,深巷之中格外寂静;独自饮酒,送别将尽的春天
车马虽嫌僻,莺花不弃贫。
Chē mǎ suī xián pì, yīng huā bu qì pín.
虽嫌居处偏僻,少有车马往来;但莺啼花开不因贫贱而嫌弃
虫丝粘户网,鼠迹印床尘。
Chóng sī zhān hù wǎng, shǔ jī yìn chuáng chén.
蛛丝粘挂在门楣窗网上;老鼠足迹印在积尘的床榻
借问山阳会,如今有几人。
Jièwèn shān yáng huì, rújīn yǒu jǐ rén.
试问当年山阳竹林七贤的雅集;如今还能有几人似这般高洁
4