注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
李德裕五律:初归平泉，过龙门南岭，遥望山居即事:晨起见雪忆山居
属类：古代诗词- -[作者: 李德裕] -[阅读: 248]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
初归故乡陌，极望且徐轮。
Chū guī gùxiāng mò, jí wàng qiě xú lún.
初次回到故乡的道路上;极目远眺，且让车轮缓缓前行
近野樵蒸至，平泉烟火新。
Jìnyě qiáo zhēng zhì, píngquán yānhuǒ xīn.
靠近郊野，砍柴的烟火气息扑面而来;平旷的泉边，炊烟袅袅，景象新鲜
农夫馈鸡黍，渔子荐霜鳞。
Nóngfū kuì jī shǔ, yú zi jiàn shuāng lín.
农夫送来鸡肉和黄米饭以示款待;渔夫献上带着寒霜的鲜鱼
惆怅怀杨仆，惭为关外人。
Chóuchàng huái yáng pū, cán wèi guānwài rén.
心中惆怅，怀念杨仆这样的忠臣;惭愧自己成为被排挤在外的闲散之人
忽忆岩中雪，谁人拂薜萝。
Hū yì yán zhōng xuě, shéi rén fú bì luó.
忽然回忆起山岩中的积雪;不知有谁在轻拂薜荔女萝
竹梢低未举，松盖偃应多。
Zhú shāo dī wèi jǔ, sōng gài yǎn yīng duō.
竹梢因积雪低垂尚未抬起;松树如伞盖般偃伏的应有很多
山溜随冰落，林麇带霰过。
Shān liū suí bīng luò, lín jūn dài sǎnguò.
山间融化的雪水随冰凌坠落;林间的獐鹿带着雪霰穿行
不劳闻鹤语，方奏苦寒歌。
Bù láo wén hè yǔ, fāng zòu kǔhán gē.
不必等待听闻鹤的鸣叫;已然在吟唱这苦寒之歌
8
注：本诗通过"岩雪""松偃""冰落""霰过"等意象，勾勒出冬日山林的苦寒景象。尾联"不劳闻鹤语"化用《诗经·小雅·鹤鸣》典故，暗喻不待他人提醒，已深切体会严寒之境。"苦寒歌"既指物理上的寒冷，亦暗含诗人身处政治寒境的心境写照，与李德裕晚年遭贬的境遇形成微妙呼应。）
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8