近蓄东谿水,悠悠起渌波。
Jìn xù dōng xī shuǐ, yōuyōu qǐ lù bō.
近来在东谿蓄水成池;水面泛起悠远清澈的涟漪
彩鸳留不去,芳草日应多。
Cǎi yuān liú bù qù, fāng cǎo rì yīng duō.
五彩鸳鸯流连不肯离去;岸边的芳草日益繁茂
夹岸生奇筱,缘岩覆女萝。
Jiā àn shēng qí xiǎo, yuán yán fù nǚ luó.
两岸生长着珍奇的细竹;沿着山岩垂挂着松萝蔓草
兰桡思无限,为感濯缨歌。
Lán ráo sī wúxiàn, wèi gǎn zhuó yīng gē.
手持兰木船桨思绪悠长;因感悟《沧浪歌》"濯缨"之意而抒怀
4