昔见历阳山,鸡笼已孤秀。
Xī jiàn lì yáng shān, jī lóng yǐ gū xiù.
历阳:今安徽和县。鸡笼山为其境内名山;鸡笼:山名,形似鸡笼,孤峰独秀
今看海峤树,翠盖何幽茂。
Jīn kàn hǎi jiào shù, cuì gài héyōumào.
海峤:海边山岭。此指岭南山水;翠盖:形容树冠如翠绿车盖;幽茂:幽深茂盛
霰雪讵能侵,烟岚自相揉。
Sǎn xuě jù néng qīn, yān lán zì xiāng róu.
霰雪:雪珠;讵能:岂能。岭南气候温暖无雪侵;烟岚:山间云雾;相揉:交融缭绕之态
攀条独临憩,况值清阴昼。
Pān tiáo dú lín qì, kuàng zhí qīng yīn zhòu.
攀条:手攀树枝;临憩:登临休憩;清阴昼:树木清荫下的白昼时光
4