柘弹连钱马,银钩妥堕鬟。
Zhè dàn lián qián mǎ, yín gōu tuǒ duò huán.
柘弹,指用柘木制作的弹弓;连钱马,指毛色斑驳如连钱纹的骏马。此句描写少年骑着名马携弹弓出游的英姿。;银钩,喻女子发髻上银钗弯曲如钩;妥堕鬟,指发髻松垂欲堕的慵懒发型。此句刻画女子发饰之美。
摘桑春陌上,踏草夕阳间。
Zhāi sāng chūn mò shàng, tà cǎo xīyáng jiān.
在春天的田埂上采摘桑叶。点明少女劳作场景与季节特征。;在夕阳余晖中踏青漫步。营造出温馨朦胧的黄昏意境。
意合辞先露,心诚貌却闲。
Yì hé cí xiān lù, xīn chéng mào què xián.
情意相投时,言语自然流露心声。表现两情相悦的直率。;内心真诚而神态故作从容。刻画少女娇羞矜持之态。
明朝若相忆,云雨出巫山。
Míng cháo ruò xiāng yì, yúnyǔ chū wūshān.
若明日彼此思念。转入别后相思的假想情境。;化用宋玉《高唐赋》楚王梦会神女典故,以巫山云雨隐喻男女欢会,暗含对重逢的期许。
4