通译文库:汉语诗词

令狐楚五律:九日言怀

属类：古代诗词- -[作者: 令狐楚] -[阅读: 221] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

二九即重阳，天清野菊黄。
Èrjiǔ jí chóngyáng, tiān qīng yějú huáng.

二九即重阳，天清野菊黄。;指九月九日重阳节，因“九”属阳数，双九相重故称重阳

近来逢此日，多是在他乡。
Jìnlái féng cǐ rì, duō shì zài tāxiāng.

便是，就是;秋高气爽，天空明净

晚色霞千片，秋声雁一行。
Wǎn sè xiá qiān piàn, qiūshēng yàn yīxíng.

野外菊花正值金黄，点明重阳赏菊习俗;近来逢此日，多是在他乡。

不能高处望，恐断老人肠。
Bùnéng gāo chù wàng, kǒng duàn lǎorén cháng.

近年来;重阳佳节

【他乡】{异乡客地，暗含漂泊之意}
{晚色霞千片，秋声雁一行。}
【晚色】{黄昏暮色}
【霞千片】{云霞绚烂如千重锦缎}
【秋声】{秋日特有声响，含风声、雁声等}
【雁一行】{大雁南飞排成行列，暗喻思乡}
{不能高处望，恐断老人肠。}
【高处】{指重阳登高之处}
【老人肠】{老者思乡的愁肠}
【断】{寸断，极言愁苦之深}
全诗注释：
此诗以重阳节为时空背景，通过“野菊”“秋雁”“晚霞”等典型意象，勾勒出客居他乡的老人面对佳节时复杂的心理图景。前两联以平实的语言交代重阳客居的常态，后两联通过“不能登高”的反常举动，将“每逢佳节倍思亲”的情感推向高潮。末句“恐断老人肠”以直白口语收束，与王维“遥知兄弟登高处”形成异曲同工之妙，在唐代重阳诗中别具苍凉韵味。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典