通译文库:汉语诗词

刘宪五律:横吹曲辞·折杨柳

属类：古代诗词- -[作者: 刘宪] -[阅读: 198] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

沙塞三河道，金闺二月春。
Shā sāi sān hédào, jīn guī èr yuè chūn.

沙塞：沙漠边塞。三河道：指河东、河内、河南三郡，代指中原通往边疆的要道;金闺：华美的闺阁，代指长安宫廷。二月春：点明早春时节

碧烟杨柳色，红粉绮罗人。
Bì yān yángliǔ sè, hóngfěn qǐ luó rén.

碧烟：形容柳色如青烟。杨柳色：暗合折柳赠别传统;红粉：女子妆容。绮罗人：身着华服的宫廷女子

露叶怜啼脸，风花思舞巾。
Lù yè lián tí liǎn, fēng huā sī wǔ jīn.

露叶：带露柳叶。啼脸：女子泣别时沾泪的脸庞;风花：风中柳絮。舞巾：女子起舞时挥动的披帛

攀持君不见，为听曲中新。
Pān chí jūn bùjiàn, wèi tīng qū zhōng xīn.

攀持：折柳相赠时牵衣执手的动作;曲中新：指新谱的《折杨柳》曲，暗含盼归之意

【整体注解】
此诗以边塞与长安的双重视角，通过柳意象串联起征人与思妇的两地相思。前四句用“沙塞”“金闺”的空间对举，后四句以“露叶”“风花”的意象叠加，最终在折柳赠别的传统场景中，借新曲寄托重逢期盼。全诗既保留乐府古题的赠别本义，又融入盛唐边塞诗的时空张力。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典