通译文库:汉语诗词

欧阳詹五律:送少微上人归德峰:春日途中寄故园所亲

属类：古代诗词- -[作者: 欧阳詹] -[阅读: 245] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

不负人间累，栖身任所从。
Bù fù rénjiān lèi, qīshēn rèn suǒ cóng.

不辜负人世的牵累，表达对世俗生活的坦然接受;随遇而安地选择栖身之所，体现超然心境

灰心闻密行，菜色见羸容。
Huīxīn wén mì xíng, càisè jiàn léi róng.

听闻精进修持的密行令俗念渐消;面黄肌瘦的容貌显现苦修之状

幻世方同悟，深居愿继踪。
Huàn shì fāngtóngwù, shēn jū yuàn jì zōng.

方才共同领悟到人世如幻;愿追随先贤足迹深居修行

孤云与禅诵，到后在何峰。
Gū yún yǔ chán sòng, dào hòu zài hé fēng.

似孤云般自在，与禅诵为伴;最终将抵达哪座禅峰，暗喻修行境界的追寻

客路度年华，故园云未返。
Kè lù dù niánhuá, gùyuán yún wèi fǎn.

【客路】指旅途漂泊的境遇【度年华】虚度光阴，暗含功业未成的感慨 ;【故园】故乡【云未返】像飘云般未能归去，化用陶潜《归去来兮辞》"云无心以出岫"意境

悠悠去源水，日日只有远。
Yōuyōu qù yuán shuǐ, rì rì zhǐyǒu yuǎn.

【悠悠】绵长不绝貌【去源水】离源而去的流水，喻游子远离生命本源 ;【日日】与首句"度年华"呼应，强调时间累积【只有远】空间距离不断延伸，形成时空双重张力

始叹秋叶零，又看春草晚。
Shǐ tàn qiū yè líng, yòu kàn chūncǎo wǎn.

【始叹】初觉时序变迁【秋叶零】化用《楚辞》"惟草木之零落"的悲秋传统 ;【又看】继秋日后又见春暮【春草晚】暗用《楚招隐士》"王孙游兮不归，春草生兮萋萋"

寄书南飞鸿，相忆剧乡县。
Jì shū nán fēihóng, xiāng yì jù xiāng xiàn.

【南飞鸿】秋日南归的鸿雁，反衬游子不得归【寄书】古有鸿雁传书传说，见《汉书·苏武传》 ;【剧】甚于、超过【乡县】具体指代故乡，较泛称"故园"更显真切

注：全诗运用"秋叶-春草"的四季循环意象，与"去源水-南飞鸿"的空间意象交织，通过"始叹-又看"的时间推进，层层递进展现羁旅之思。尾句"剧"字以比较级强化情感，在唐人怀乡诗中独具匠心。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典