切切夜闺冷,微微孤烛然。
Qièqiè yè guī lěng, wéiwéi gū zhú rán.
形容深夜的闺房内寂静寒冷,切切指寂静无声;描写微弱的烛光摇曳闪烁,然通"燃"
玉盘红泪滴,金烬彩光圆。
Yù pán hóng lèi dī, jīn jìn cǎi guāng yuán.
玉制烛盘上滴落红色烛泪,喻指女子泪水;金色烛灰中闪烁着圆形的彩色光晕
暖手缝轻素,嚬蛾续断弦。
Nuǎn shǒu fèng qīng sù, pín é xù duànxián.
用双手温暖后缝制轻薄的白绢衣物;皱眉蹙额地接续断了的琴弦,嚬通"颦"
相思咽不语,回向锦屏眠。
Xiāngsī yàn bù yǔ, huí xiàng jǐn píng mián.
满腹相思哽咽在喉难以言说;转身面向锦绣屏风独自入睡
4