通译文库:汉语诗词

徐彦伯五律:相和歌辞·班婕妤:雪:闺怨

属类：古代诗词- -[作者: 徐彦伯] -[阅读: 211] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

君恩忽断绝，妾思终未央。
Jūn ēn hū duànjué, qiè sī zhōng wèiyāng.

【君恩】指皇帝的宠幸；【忽断绝】突然中断，暗喻帝王情意的无常与疏离。 ;【妾】古代女子谦称；【思】思念之情；【未央】未尽，形容愁思绵延不绝。

巾栉不可见，枕席空馀香。
Jīn zhì bù kějiàn, zhěnxí kōng yú xiāng.

【巾栉】巾帕与梳篦，代指日常侍奉君王的亲密场景；【不可见】再无机会相见，暗含物是人非之悲。 ;【枕席】寝具，象征往日恩爱；【空馀香】只残留昔日香气，以嗅觉意象强化空虚寂寥。

窗暗网罗白，阶秋苔藓黄。
Chuāng àn wǎngluó bái, jiē qiū táixiǎn huáng.

【窗暗】窗户昏暗，喻处境阴沉；【网罗白】蛛网密布，暗示居所荒寂无人打理。 ;【阶】庭阶；【秋苔藓黄】秋日苔藓枯黄，通过衰败的自然景物烘托凄凉心境。

应门寂已闭，流涕向昭阳。
Yìng mén jì yǐ bì, liú tì xiàng zhāo yáng.

【应门】守候门户的仆人；【寂已闭】门户寂静紧闭，凸显被世人遗忘的处境。 ;【流涕】落泪；【昭阳】汉代昭阳殿，借指帝王居所，凝望宫阙而泣的意象将哀怨推向高潮。全诗以“恩断”为枢机，通过巾栉、枕席等私密物象与蛛网苔藓的荒凉景致形成强烈对比，最终以“涕向昭阳”的遥望姿态，完成对深宫女子命运悲剧的立体书写。

雪暗穷海云，洒空纷似露。
Xuě àn qióng hǎi yún, sǎ kōng fēn shì lù.

【大雪遮蔽了远海的云层，形容雪势浩大】;【雪花漫天飘洒，纷扬如同露珠飞舞】

朔风吹故里，宛转玉阶树。
Shuòfēng chuī gùlǐ, wǎnzhuǎn yù jiē shù.

【北风呼啸着吹向故乡】;【积雪如玉，萦绕装饰着台阶旁的树木】

孤妾调玉瑟，早寒生锦衿。
Gū qiè diào yù sè, zǎo hán shēng jǐn jīn.

【独居的女子调试着玉瑟】;【初寒已透入锦被之中】

况君张罗幕，愁坐北庭阴。
Kuàng jūn zhāngluo mù, chóu zuò běi tíng yīn.

【更何况你正张设罗幕】;【在北庭的阴翳中愁闷独坐】|

征客戍金微，愁闺独掩扉。
Zhēng kè shù jīn wēi, chóu guī dú yǎn fēi.

征战的将士戍守在金微山一带。;忧愁的闺中女子独自掩着门扉。

尘埃生半榻，花絮落残机。
Chén'āi shēng bàn tà, huāxù luò cán jī.

灰尘积满了半张床榻。;柳絮飘落在未织完的织布机上。

褪暖蚕初卧，巢昏燕欲归。
Tuì nuǎn cán chū wò, cháo hūn yàn yù guī.

天气转暖春蚕开始休眠。;暮色中燕子准备归巢。

春风日向尽，衔涕作征衣。
Chūnfēng rìxiàng jǐn, xián tì zuò zhēng yī.

春天的时光渐渐消逝。;含着眼泪为远征的丈夫缝制寒衣。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典