读书林下寺,不出动经年。
Dúshū lín xià sì, bù chūdòng jīng nián.
在树林掩映的寺院中读书;整年都不曾外出远行
草阁连僧院,山厨共石泉。
Cǎo gé lián sēngyuàn, shān chú gòng shíquán.
茅草搭建的书阁与僧院相连;山间的厨房与石缝清泉相邻
云庭无履迹,龛壁有灯烟。
Yún tíng wú lǚ jī, kān bì yǒu dēng yān.
云雾缭绕的庭院少有访客足迹;佛龛石壁前长明灯香烟袅袅
年少今头白,删诗到几篇。
Niánshào jīn tóu bái, shān shī dào jǐ piān.
青春年少到如今白发苍苍;反复删改诗作还剩多少篇章
4