身老无修饰,头巾用白纱。
Shēn lǎo wú xiūshì, tóujīn yòng bái shā.
年老体衰,不再注重外表修饰;头戴白色纱巾,体现朴素生活
开门朝扫径,辇水夜浇花。
Kāimén cháo sǎo jìng, niǎn shuǐ yè jiāo huā.
清晨开门清扫门前小径;夜晚汲水浇灌园中花卉
药气闻深巷,桐阴到数家。
Yào qì wén shēn xiàng, tóng yīn dào shǔ jiā.
熬制药草的香气飘满深巷;梧桐树荫覆盖邻里数户人家
不愁还酒债,腰下有丹砂。
Bù chóu hái jiǔ zhài, yāo xià yǒu dānshā.
不必为偿还酒债发愁;腰间藏有炼丹所得朱砂,暗喻修道有成
4