通译文库:汉语诗词

元好问五律:八月并州雁

属类：古代诗词- -[作者: 元好问] -[阅读: 124] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

八月并州雁，清汾照旅群。
Bā yuè bìngzhōu yàn, qīng fén zhào lǚ qún.

【并州即今太原地区，八月北雁南飞，点明时令与地点】;【清澈的汾河水映照着南飞的雁阵，旅群指结队迁徙的候鸟】

一声惊晚笛，数点入秋云。
Yīshēng jīng wǎn dí, shù diǎn rù qiū yún.

【暮色中忽然响起笛声惊动雁群，以声衬静突出羁旅孤寂】;【几只大雁穿入秋云，数点状其远影，秋云烘托苍茫意境】

灭没楼中见，哀劳枕畔闻。
Miè méi lóu zhōng jiàn, āi láo zhěn pàn wén.

【从楼阁远眺雁影时隐时现，灭没形容飞行轨迹若隐若现】;【卧听雁鸣声声哀倦，将听觉感受与枕畔羁旅体验相融合】

南来还北去，无计得随君。
Nán lái hái běi qù, wú jì dé suí jūn.

【概括候鸟随季节往复迁徙的生存规律】;【直抒胸臆，道出欲随雁同行却身不由己的漂泊之憾】

注：全诗以雁群迁徙为意象，通过“惊晚笛”“入秋云”“灭没”“哀劳”等多维度描写，暗合诗人辗转山西、河南等地的羁旅生涯，尾联“无计随君”更将个体命运与自然物候深刻关联，展现金元之际文人的飘零之痛。

上页 1 2 3 4 5 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典