千骑风生大旆舒,春江重到武侯庐。
Qiān qí fēng shēng dà pèi shū, chūnjiāng zhòng dào wǔhóulú.
千骑奔驰疾如风,军旗招展气势雄。大旆:古代旌旗末端状如燕尾的垂饰,此处代指军旗;春江浩荡又来到,武侯祠前忆往昔。武侯庐:指成都武侯祠,诸葛亮封武乡侯
共悬龟印衔新绶,同忆鳣庭访旧居。
Gòng xuán guī yìn xián xīn shòu, tóng yì zhān tíng fǎng jiùjū.
同佩龟钮官印系新绶,指与友人皆得升迁。龟印:龟钮官印;新绶:新授印绶;共忆昔日鳣堂求学,相携寻访旧时居。鳣庭:典出《后汉书》,指讲学之所
取履桥边啼鸟换,钓璜溪畔落花初。
Qǔ lǚ qiáo biān tí niǎo huàn, diào huáng xī pàn luòhuā chū.
取履桥边鸟声已改,暗喻时光流逝。取履桥:用张良圯桥进履典故;钓璜溪畔春花初落,暗用姜子牙垂钓典故。钓璜:指姜尚钓得玉璜的祥瑞
今来却笑临邛客,入蜀空驰使者车。
Jīn lái què xiào lín qióng kè, rù shǔ kōng chí shǐzhě chē.
今日反笑临邛那位,指司马相如客居临邛。临邛客:借指入蜀求官者;入蜀空有使者车马,终是徒劳无功。暗含对功名富贵的淡泊之思
4