岭水争分路转迷,桄榔椰叶暗蛮溪。
Lǐng shuǐ zhēng fēn lù zhuǎn mí, guāng láng yē yè àn mán xī.
山岭间的溪流争相分流,使道路曲折难辨方向;桄榔树和椰树的茂密枝叶,使南方蛮荒的溪流显得幽暗
愁冲毒雾逢蛇草,畏落沙虫避燕泥。
Chóu chōng dú wù féng shé cǎo, wèi luò shā chóng bì yàn ní.
满怀愁绪穿过毒雾,又遇到毒蛇藏身的草丛;害怕沾染沙虫,小心避开燕子衔来的泥土
五月畬田收火米,三更津吏报潮鸡。
Wǔ yuè shē tián shōu huǒ mǐ, sān gēng jīn lì bào cháo jī.
五月在烧荒的田地里收获旱稻;深夜时分,渡口的官吏像报晓的雄鸡般报告潮汐
不堪肠断思乡处,红槿花中越鸟啼。
Bùkān chángduàn sīxiāng chù, hóng jǐnhuā zhōngyuè niǎo tí.
难以忍受这令人肝肠寸断的思乡之情;红槿花丛中,南方的鸟儿正在啼鸣
4