爱闲惟与病相宜,壮岁怀归老可知。
Ài xián wéi yǔ bìng xiāngyí, zhuàng suì huái guī lǎo kězhī.
喜爱闲适却只有与病痛相伴才相称,暗示因病得闲的无奈。;壮年时便心怀归隐之志,到老方知此愿终得实现。
睡熟素书横竹架,吟余犀管阁铜螭。
Shuì shú sù shū héngzhú jià, yín yú xī guǎn gé tóng chī.
酣睡时未读完的书卷横陈于竹制书架,显闲散之态。;吟诗后犀角笔管的毛笔搁置在铜螭纹笔架上,见文人雅趣。
水芭蕉润心抽叶,盆石榴残子压枝。
Shuǐ bājiāo rùn xīn chōu yè, pén shíliú cán zi yā zhī.
水边芭蕉受润泽舒展新叶,喻心境恬淡自适。;盆栽石榴残存果实压弯枝条,暗含岁月沉淀之意。
堪笑放翁头白尽,坐消长日事儿嬉。
Kān xiào fàng wēng tóu bái jǐn, zuò xiāo cháng rì shì er xī.
可笑我陆放翁白发满头,自嘲中带沧桑。;终日闲坐消磨时光,惟以嬉游度日,写晚年疏懒心境。
4